teaching persian to lari speakers through contrastive analysis and task-based approach

نویسندگان

مهین ناز میردهقان

استادیار گروه زبان شناسی- دانشگاه شهید بهشتی بهزاد مریدی

استادیار گروه زبان شناسی و زبان های خارجه- دانشگاه پیام نور محمد اورنگ

کارشناس ارشد آموزش زبان فارسی به غیرفارسی ‏زبانان- دانشگاه شهید بهشتی

چکیده

the present research aims to examine the effect of task-based syllabus and contrastive analysis of nominal and verbal phrases in persian and lari languages on enhancing persian knowledge of lari speakers. to do so, a sample of 60 subjects in second year of elementary school was selected through multistage and purposive sampling. then, they were divided into two thirty-student groups, one experimental and the other control (each including 30 applicants). having implemented a grammatical pretest based on differences in nominal and verbal systems in lari and persian for both groups, the subjects in the experimental group received teaching persian grammar on the basis of contrastive analysis and task-based syllabus as treatment (eight tasks for eight sessions) whereas the subjects in the control group received their regular syllabus based on the one designed in the second year of elementary school. afterwards, two groups were provided with a parallel posttest to check the effectiveness of the treatment. to analyze the data, annova and ancova were used. findings showed that the designed syllabus on the basis of differences in contrastive analysis of lari and persian was effective in enhancing the persian grammatical knowledge of lari speakers; in fact, the interaction between contrastive analysis and task-based approach led to increase in applicants’ awareness through information exchange, communication and task talk which finally enhanced lari speakers’ knowledge of persian grammar.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

teaching persian conditional sentences to non-persian speakers: a comparison between task-based and structural methods

researchers of language teaching believe that teaching method has a lot of impact on the speed and depth of learning. the importance of this is so obvious on teaching some persian language structures which are syntactically and semantically complicated. one of these structures is conditional sentences which has been considered in this study. here we tried to teach conditional sentences via both...

متن کامل

task-based language teaching in iran: a mixed study through constructing and validating a new questionnaire based on theoretical, sociocultural, and educational frameworks

جنبه های گوناگونی از زندگی در ایران را از جمله سبک زندگی، علم و امکانات فنی و تکنولوژیکی می توان کم یا بیش وارداتی در نظر گرفت. زبان انگلیسی و روش تدریس آن نیز از این قاعده مثتسنی نیست. با این حال گاهی سوال پیش می آید که آیا یک روش خاص با زیر ساخت های نظری، فرهنگی اجتماعی و آموزشی جامعه ایرانی سازگاری دارد یا خیر. این تحقیق بر اساس روش های ترکیبی انجام شده است.پرسش نامه ای نیز برای زبان آموزان ...

a contrastive pragmatic study of gratitude strategies of english and persian speakers

this study investigates the strategies native english and persian speakers employ for expressing gratitude in different situations. the strategies of persian efl learners are also compared with english strategies in order to find the differences that may exist between these two languages. social status and size of imposition of the favor are social variables which are investigated in detail for...

15 صفحه اول

a contrastive genre analysis of persian and english job application letters

کارشناسان "بررسی مقابله ای نوشتار" در زبان های مختلف بر این باورند که زبان و فرهنگ مبدأ بر نحوه ی نگارش نویسندگان در زبان دوم تاثیر گذار است. درخواست نامه های شغلی نیز از این قاعده مستثنا نیستند. بر پایه ی اصول بررسی "ژانر" یا "نوع" قادر خواهیم بود به بینشی در زمینه ی یک "ژانر" یا "نوع" خاص مانند درخواست نامه های شغلی دست یابیم. علیرغم مطالعات متعدد در زمینه ی جنبه های گوناگون "بررسی نوع" و ...

15 صفحه اول

native speaker norms and teaching english to non_native speakers : the case of iranian efl learners

امروزه، این که زبان انگلیسی سریع ترین و گسترده ترین زبان مورد استفاده در سراسر جهان است به عنوان یک واقعیت پذیرفته شده است. استفاده مشترک از زبان انگلیسی به عنوان یک زبان بین المللی مستلزم هنجارها و مدل های یادگیری و تدریس زبان است. زبان شناسان توجه ویژه ای به مفهوم "زبان مادری" به عنوان تنها منبع درست و قابل اعتماد از داده های زبان می داده اند.با این حال، این اصطلاح به اندازه کافی روشن به نظر ...

15 صفحه اول

providing educational materials for teaching persian language to non-persian speakers on the basis of integrated computer-based and class-based approach in simultaneous teaching of language skills

to improve the position of persian as a scientific language, an organized program is required on the basis of the modern methodologies in teaching persian to speakers of other languages (tpsol), which is more obvious in regard to the rapid development of technology where traditional class-based education is being evolved into the modern computer-based one, with a tendency to a combination of bo...

متن کامل

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید


عنوان ژورنال:
پژوهشنامه آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان

جلد ۲، شماره شماره دو ( پیاپی ۴)، صفحات ۱۳۹-۱۶۴

کلمات کلیدی
the present research aims to examine the effect of task based syllabus and contrastive analysis of nominal and verbal phrases in persian and lari languages on enhancing persian knowledge of lari speakers. to do so a sample of 60 subjects in second year of elementary school was selected through multistage and purposive sampling. then they were divided into two thirty student groups one experimental and the other control (each including 30 applicants). having implemented a grammatical pretest based on differences in nominal and verbal systems in lari and persian for both groups the subjects in the experimental group received teaching persian grammar on the basis of contrastive analysis and task based syllabus as treatment (eight tasks for eight sessions) whereas the subjects in the control group received their regular syllabus based on the one designed in the second year of elementary school. afterwards two groups were provided with a parallel posttest to check the effectiveness of the treatment. to analyze the data annova and ancova were used. findings showed that the designed syllabus on the basis of differences in contrastive analysis of lari and persian was effective in enhancing the persian grammatical knowledge of lari speakers; in fact the interaction between contrastive analysis and task based approach led to increase in applicants’ awareness through information exchange communication and task talk which finally enhanced lari speakers’ knowledge of persian grammar.

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023